🇺🇦 Минулі заходи 2025 - 2026

Перегляньте наші успішні чесько-українські культурні заходи, які ми реалізували у 2025-2026 роках. Дякуємо всім учасникам та волонтерам!

Загалом ми організували 11 заходів з присутністю понад 1500 відвідувачів/учасників, 150 виконавців та 105 волонтерів.

Івана Купала — плакат Свято літнього сонцестояння фото 1 Свято літнього сонцестояння фото 2 Свято літнього сонцестояння фото 3 Свято літнього сонцестояння фото 4 Свято літнього сонцестояння фото 5
Червень 2026 Традиційне свято 300–350 відвідувачів

Свято літнього сонцестояння — Івана Купала

Приблизно 300–350 відвідувачів зібралися в неділю на набережній річки Мже у Пльзені, щоб разом відсвяткувати літнє сонцестояння, натхненне українськими традиціями Івана Купала та чеськими традиціями Святого Яна (Сватоянської ночі). Понад половину учасників становили молодь та родини з дітьми.

Ключові цифри:

300–350 відвідувачів
25 волонтерів
2 традиції в одному святі

Програма:

  • Виступ Вокального ансамблю Ruta
  • Виступ Танцювального ансамблю Fenix Dance
  • Народні та фольклорні пісні, сольні виступи
  • Спільні танці та колові співи
  • Двомовне чесько-українське ведення та двомовні презентаційні матеріали про історію, символіку та спільні елементи чеського Свята Яна та української Ночі на Івана Купала
  • Чеська музика на честь Свята Яна

Традиційні звичаї:

  • Плетіння квіткових віночків — виготовлено кілька десятків
  • Символічне пускання віночків по річці Мже
  • Традиційне перестрибування через вогонь
  • Безкоштовна дегустація трав'яних чаїв на Свято Яна
  • Безкоштовна дегустація традиційних українських вареників з вишнею та сиром

В організації заходу взяли участь 25 волонтерів з чеської та української громад. Захід став частиною проєкту чесько-українських культурних зустрічей і продовжив також проєкт «Об'єднуємо сусідів у Пльзені: спільна турбота про місце, де ми живемо». Вечір нагадав, що чеські та українські традиції мають спільне слов'янське коріння, а культура природно створює простір для взаємного пізнання, інтеграції та розбудови добросусідських відносин.

Місце: Набережна річки Мже, На Поржічі, Пльзень

Дата: 21 червня 2026 (субота)

Відвідуваність: 300–350 осіб

Організатор: Spolecně v Evropě — Чесько-українське культурне центр z. s., у співпраці з проєктом Plzeňské náplavky

Вхід: Безкоштовний

Репортаж: Plzeňský deník

Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Пльзень та Міського округу Пльзень 3.

За підтримки Фонду Kaufland, програми «МІЛЬЙОН ДЛЯ ПЛЬЗЕНЯ ТА ОКОЛИЦЬ», у співпраці з Фундацією Via.

Фестиваль Слов'янські джерела 2-й випуск — плакат Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 1 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 2 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 3 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 4 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 5 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 6 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 7 Фестиваль Слов'янські джерела 2026 фото 8
Травень 2026 2-й випуск Фестиваль

Фестиваль Слов'янські джерела

Відкритий пікнік-фестиваль, що єднає чеські та українські родини. 2-й випуск зібрав 500 відвідувачів, а на сцені виступили 140 чеських та українських митців.

Ключові показники:

500 відвідувачів
140 митців
2-й випуск

Учасники:

  • Вступне слово — Посольство України в Чеській Республіці
  • VanSwing / Дагмар Кунц та гурт
  • «Надія» — Спілка українців та їхніх друзів Тахов
  • Ансамбль народного танцю та пісні Boleváček
  • Анжеліка Проценко
  • Тетяна Світлична
  • Fenix Danc
  • Максим Проценко + Анжеліка
  • Тоня Бур Прага
  • Usměváček
  • Павел Весельський
  • Ян Гамерський — презентація книги
  • Ансамбль народної пісні Radost Градець Кралове
  • ANT z.s.
  • Софія Лета
  • Зоя Сенік
  • Рута та Ольга Юрчук
  • Лета Оксана

Місце: Острів Божков

Дата: 17 травня 2026

Відвідуваність: 500 осіб

Учасники: 140 чеських та українських митців

Вхід: Безкоштовний

Детальна інформація про фестиваль

Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Пльзень та Міського округу Пльзень 2.

Проєкт співфінансується Пльзенським краєм.

День для лісу фото 1 День для лісу фото 2 День для лісу фото 3
Квітень 2026 Волонтерська акція 20 учасників

День для лісу

Волонтерська акція з активної допомоги при висадці нових саджанців у міських лісах поблизу Болевецьких ставків. Учасники разом висадили сотні сосен і модрин — інвентар та фаховий нагляд були забезпечені. Товариство «Разом у Європі» долучилося як партнер організатора заходу — міста Пльзень.

Основні моменти:

  • 20 волонтерів з числа громади
  • Висадка сосен і модрин у міських лісах
  • Фаховий нагляд та забезпечення необхідного інвентарю
  • Безпосереднє залучення громади до догляду за природою Пльзня

Місце: Остенде — околиці Болевецьких ставків, Пльзень

Дата: 11 квітня 2026 (субота)

Участь: 20 волонтерів

Організатор: Місто Пльзень — товариство «Разом у Європі» долучилося як партнер

Запис: YouTube

Українські Великодні свята — плакат Українські Великодні свята фото 1 Українські Великодні свята фото 2 Українські Великодні свята фото 3
Квітень 2026 Майстер-клас 60 учасників

Українські Великодні свята

Культурна та громадська подія, присвячена українським великодніх традиціям. Ранковий захід, сповнений творчості, частування та спільного спілкування — 60 учасників зібралися у затишній кондитерській Šhop на вулиці Клатовська.

Програма:

  • Майстер-клас — Петриківський розпис (традиційний український декоративний стиль)
  • Презентація великодніх звичаїв та традицій
  • Дегустація традиційних великодніх страв
  • Спільне посиденьки та громадська зустріч

Місце: Кондитерська Šhop — вул. Клатовська, 108, Пльзень (подвір'я)

Дата: 6 квітня 2026 (понеділок)

Час: 10:00–14:00

Участь: 60 осіб

Спрямованість: Візуальне мистецтво та дизайн, громадська зустріч

Запис: YouTube

Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Пльзень та Міського округу Пльзень 3.

Плакат акції Прибираємо у спільному домі Плакат — Міська толока «Прибираємо у спільній хаті» Міська толока фото 1 Міська толока фото 2 Міська толока фото 3
Березень 2026 Волонтерська акція 60 волонтерів

Міська толока «Прибираємо у спільній хаті»

Публічна волонтерська подія, яка об'єднує українські громади по всій Європі. Українці в Чехії разом для спільного європейського простору — вже долучилися 16 спільнот у 11 країнах. Наша ідея: «Європа прийняла нас — ми приймаємо відповідальність».

Програма заходу:

  • Організаційна зустріч з вступним інструктажем
  • Прибирання громадських просторів у центрі Пльзні уздовж річок Mže та Radbuza
  • Знайомство, неформальне спілкування та взаємодія між учасниками
  • Підтримка екологічної відповідальності та інтеграції українців у Чехії
  • Спільне частування після прибирання

Результати:

60 волонтерів
176 кг відходів
2,7 га прибрано
  • Зібрано 176 кг відходів у 36 мішках за 3 години
  • Прибрана площа — близько 26 544 м² (2,7 га)
  • Близько 60 волонтерів, переважно з числа українців (~10 учасників — чехи)
  • Захід проходив за дуже сприятливої погоди у дружній громадській атмосфері

Місце: Центр міста Пльзень, уздовж річок Mže та Radbuza

Дата: 28 березня 2026 (субота)

Час: від 9:00

Для: Українці в Чехії, родини з дітьми, молодь, волонтери

Партнери: Платформа Strichka, за підтримки Міжнародного фонду «Відродження»

Масштаб: Частина серії з 17 подій по всій Європі — 16 спільнот у 11 країнах

Подію ініційовано платформою Strichka — координаційною платформою українців за кордоном — у межах проєкту «Прибираємо у спільній хаті». Захід є частиною серії з 17 подій по всій Європі, покликаних продемонструвати проактивність українців і посилити позитивний імідж та підтримку України в ЄС.

Цей матеріал/захід створено за фінансової підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Зміст є відповідальністю авторів/організаторів і не обов'язково відображає позицію Фонду.
This material/event was produced with the financial support of the International Renaissance Foundation. Its contents are the sole responsibility of the authors/organizers and do not necessarily reflect the views of the Foundation.

Обід з Тарасом 2026 фото 1 Обід з Тарасом 2026 фото 2 Обід з Тарасом 2026 фото 3
Березень 2026 2-й річник ~70 осіб

Обід з Тарасом — 2-й рочник

Громадська зустріч до річниці народження Тараса Шевченка — найбільшого українського поета, чиє значення можна порівняти з К.Г.Махою в чеській літературі. Захід об'єднав читання поезії, музичні виступи, авторські твори сучасних письменників та спільний обід з неформальним спілкуванням чехів та українців.

Основні моменти:

  • Близько 70 учасників — українці в Чехії, родини з дітьми, молодь, волонтери
  • Ведучі вечора: Вероніка Рожанкова та Анна Стоєва
  • Почесні гості: Елішка Бартакова (членкиня Ради міста Пльзень з питань культури та охорони пам'яток), Роман Чернік (мистецький директор, ініціатор Plzeň 2015)
  • Читання вибраних віршів Тараса Шевченка
  • Музичні виступи: Ганна Боднар (бандура), Максим Проценко (вокал)
  • Сарінка — декламація поезії Шевченка
  • Авторська поезія та проза: Анна Стоєва, Марина Попович-Павлік, Олена Ющук
  • Виступи: Анжеліка Проценко, Тетяна Світлична (співачка, піаністка)
  • Ростислав Прокопюк — художник, директор Українського інституту в Празі
  • Микола Константинов — музикант, ветеран, капелан
  • Валерій Третяк — акордеон
  • Ансамбль «Згарда», Дитяча студія ANT Talent Factory
  • Оксана Лета — вокал, Жіночий вокальний ансамбль «Рута»
  • Українські народні та авторські пісні
  • Поезія та проза сучасних українських письменників, які живуть у ЧР
  • Спільний обід та неформальне спілкування чехів та українців
  • Ярмарок українських майстрів від Klub nových komunikací z.s.

Місце: Moving Station — Koperníkova 56, Plzeň

Дата: 7 березня 2026 (субота)

Час: від 12:00

Вхід: Безкоштовний

Запис: YouTube

Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Пльзень та Міського округу Пльзень 3.

Вечір Лесі Українки фото 1 Вечір Лесі Українки фото 2 Вечір Лесі Українки фото 3
Лютий 2026 Літературно-музичний салон 100+ відвідувачів

Вечір Лесі Українки

Літературно-музичний вечір, присвячений українській поетесі та драматургині Лесі Українці — символу боротьби за свободу та жіночої сили в літературі. 4-годинна подія з рецитаціями поезії, музичним супроводом, творчими виступами та ярмарком українських майстрів.

Основні моменти:

  • Більше 100 відвідувачів у літературній атмосфері
  • Модерація: Ольга Юрчук та Вероніка Рожанкова (двомовна)
  • Культурологічна лекція та поезія від Олени Усик
  • Виступи: Анна Стоєва, Ганна Боднар (бандура), Оксана Заєць
  • Вокальний ансамбль RUTA, Олена Ющук, Марина Попович-Павлік
  • Тетяна Світлична, Ростислав Прокопюк, Анжеліка Проценко
  • Микола Константинов (капелан, ветеран, музикант)
  • Спеціальне відеопривітання: чеська співачка Jenoféfa Beta — «Contra spem spero»
  • Рецитації поезії Лесі Українки та сучасних українських авторів
  • Музичний супровод (фортепіано, бандура, спів)
  • Дискусії з поетами та письменниками української спільноти в ЧР
  • Літературний квіз про творчість Лесі Українки
  • Ярмарок українських майстрів від Klub nových komunikací z.s.: вишивка, прикраси, кераміка, гердани, аксесуари ручної роботи

Місце: Barhat

Дата: 22 лютого 2026 (неділя)

Тривалість: 4 години

Формат: Літературно-музичний салон, концерт, авторські читання, творчі виступи, ярмарок

Запис: YouTube

Проєкт реалізується за фінансової підтримки міста Пльзень та Міського округу Пльзень 3.

Українські Вечорниці фото 1 Українські Вечорниці фото 2 Українські Вечорниці фото 3
Листопад 2025 Культурний вечір 70+ гостей

Українські Вечорниці у Пльзені

Тепла, атмосферна та по-справжньому українська подія для всієї родини — дорослих та дітей. 6-годинний захід із лекцією культурознавця Олени Усик про українські традиції, музичною програмою, майстер-класом із виготовлення Дідуха та дегустацією української та кримськотатарської кухні.

Основні моменти:

  • Більше 70 гостей всіх віків
  • Лекція культурознавця Олени Усик про українські традиції
  • Виступи: Тетяна Світлична, Анжеліка Проценко, Ганна Боднар
  • Ансамбль «Рута» під керівництвом Ольги Юрчук
  • Майстер-клас із виготовлення Дідуха (14 учасників)
  • Етно-фотозона з пшеницею та сухими квітами 🌾
  • Українські та світові пісні, бандура, музичний квіз про Україну
  • Дегустація страв української та кримськотатарської кухні
  • 5 волонтерів

Місце: Taverna u Šéfové

Дата: 22 листопада 2025

Тривалість: 6 годин

Запис: YouTube

Підтримано мікрогрантом програми «Місце, де ми живемо» від Nadace Via.

Дякуємо Чехії фото 1 Дякуємо Чехії фото 2 Дякуємо Чехії фото 3
Вересень 2025 Фестиваль 400+ відвідувачів

Дякуємо Чехії

Великий чесько-український день з концертами, танцями та інтерактивною програмою на набережній Пльзеня. Захід символічно висловив вдячність приймаючій країні.

Основні моменти:

  • 400+ відвідувачів та 142 виконавці
  • Виступи чеських та українських колективів (народний танець, фольклор, сучасна музика)
  • Майстерні образотворчого мистецтва та творчі майстер-класи
  • Дегустація чеських та українських страв
  • Залучення 3 пльзенських громадських організацій

Місце: Набережна в центрі Пльзеня

Відвідуваність: 300–400 осіб

Запис: YouTube

Підтримано мікрогрантом програми «Місце, де ми живемо» від Nadace Via.

День української культури фото 1 День української культури фото 2 День української культури фото 3
Серпень 2025 День незалежності 200-300 відвідувачів

День української культури

Святковий день до Дня незалежності України з поезією, музикою та танцями на громадському просторі в Пльзені.

Основні моменти:

  • 200–300 відвідувачів
  • Концерт українських співаків, поетів та танцюристів
  • Читання поезії та музична вікторина
  • Майстер-класи з образотворчого мистецтва та танців для дітей
  • Виставка та ярмарок мистецтва
  • Залучення 2 партнерських організацій, які працюють з іноземцями

Місце: Зала Горнічека та громадський простір

Виконавці: 19 митців

ЗМІ: ProUkrajinu.cz, Czechia-online.cz, Gromada.cz

Підтримано мікрогрантом програми «Місце, де ми живемо» від Nadace Via.

Слов'янські джерела фото 1 Слов'янські джерела фото 2 Слов'янські джерела фото 3
Травень 2025 Фестиваль 100-200 відвідувачів

Слов'янські джерела

Громадський пікнік-фестиваль на Божківському острові з музичними та танцювальними виступами, дитячими майстернями та гастрономією.

Основні моменти:

  • 100–200 відвідувачів навіть у несприятливу погоду
  • 52 виконавці (солісти, музиканти, дуети, фольклорні та танцювальні колективи)
  • 21 волонтер та 2 організації
  • Підтримка мікрогрантом з програми Місце, де ми живемо від Фонду Via
  • Згадка Посольства України в ЧР

Місце: Божківський острів

Дата: 22 травня 2025

ЗМІ: Ukrinform, офіційна згадка Посольства України

Обід з Тарасом фото 1 Обід з Тарасом фото 2 Обід з Тарасом фото 3
Березень 2025 Літературно-музичний вечір ~70 гостей

Обід з Тарасом

Інтимний вечір пам'яті Тараса Шевченка в камерній атмосфері кав'ярні з читанням поезії, музичними виступами та дискусіями.

Основні моменти:

  • Приблизно 70 осіб
  • 24 виконавці (солісти, музиканти, дуети, поети, фольклорні колективи, оперний співак)
  • 11 волонтерів та 1 додаткова організація
  • Активна участь чеської та української частини аудиторії
  • Публікація на ProUkrajinu.cz
  • Офіційна згадка Посольства України в ЧР

Місце: Кав'ярня (камерна атмосфера)

Запис: Понад 500 переглядів на YouTube

Характер: Інтимний вечір пам'яті

Підсумки 2026 року

9

Заходів

1100+

Учасників

140

Митців на фестивалі

105

Волонтерів

176 кг

Зібраного сміття

2,7 га

Прибраної площі

500

Відвідувачів фестивалю

300–350

На святі сонцестояння

Заходи 2026:

  • 21.06. Свято літнього сонцестояння (Івана Купала) — 300–350 відвідувачів, набережна річки Мже
  • 17.05. Фестиваль Слов'янські джерела (2-й випуск) — 500 відвідувачів, 140 митців, острів Божков
  • 11.04. День для лісу — 20 волонтерів, висадка сосен і модрин біля Болевецьких ставків
  • 6.04. Українські Великодні свята — 60 учасників, майстер-клас петриківського розпису, Cukrárna Šhop
  • 28.03. Міська толока «Прибираємо у спільній хаті» — 60 волонтерів, 176 кг сміття, 2,7 га
  • 7.03. Обід з Тарасом (2-й рочник) — ~70 осіб, Moving Station
  • 22.02. Вечір Лесі Українки — 100+ відвідувачів, Barhat

Підсумки 2025 року

5

Заходів

800+

Учасників

76+

Виконавців

21+

Волонтерів

Заходи 2025:

  • Листопад Українські Вечорниці — 70+ гостей, Taverna u Šéfové
  • Вересень Дякуємо Чехії — 400+ відвідувачів, 142 виконавці, набережна Пльзеня
  • Серпень День української культури — 200–300 відвідувачів, 19 митців, Horníčkův sál
  • Травень Слов'янські джерела (1-й випуск) — 100–200 відвідувачів, 52 виконавці, острів Божков
  • Березень Обід з Тарасом (1-й рочник) — ~70 осіб, 24 виконавці

Медіависвітлення 2025:

  • Публікації на ProUkrajinu.cz, Ukrinform, Czechia-online.cz, Gromada.cz
  • Офіційні згадки Посольства України в ЧР
  • Мікрогрант програми «Місце, де ми живемо» — Nadace Via
  • Записи заходів: 2000+ переглядів на YouTube

Чекаєте на нові заходи?

Подивіться, що ми плануємо на 2026 рік!

Майбутні заходи Календар 2026

© Разом у Європі — Чесько‑українській культурний центр Усі права захищено. Designed by Daniel Cyvenko